Eminem、Rihanna、Skylar Grey、Dr.Dre - Love the way you lie I need a doctor-單曲版

[Rihanna]
On the first page of our story
我們的故事剛掀開嶄新的一頁

The future seemed so bright
未來明亮而值得期待

Then this thing turned out so evil
可變化太快讓我措手不及

I don't know why I'm still surprised
不知道該如何接受這一切

Even angels have their wicked schemes
萬事萬物都有自己的規律

And you take that to new extremes
而你也會擁有一個全新的開始

But you'll always be my hero
不管怎麼樣你依然是我的英雄

Even though you've lost your mind
即使你忘了一切

[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn
就站在那裡 看我燃燒殆盡

But that's all right because I like the way it hurts
我也甘之如飴 因為我對你用情至深

Just gonna stand there and hear me cry
就站在那裡 看我流淚滿面

But that's all right because I love the way you lie
我也心甘情願 因為我愛你無法自拔

I love the way you lie
哪怕是謊言

Ohhh, I love the way you lie
我也願做飛蛾撲向你的愛火

[Rihanna]
Now there's gravel in our voices
你的聲音蘊含著怒氣

Glass is shattered from the fight
讓我的心如玻璃破碎了一地

In this tug of war, you'll always win
我們戰爭中你總是勝者

Even when I'm right
即使我什麼錯也沒有

'Cause you feed me fables from your hand
你總說花言巧語 安撫我受傷的心

With violent words and empty threats
暴力的語言和強加的恐嚇

And it's sick that all these battles
以及連接不斷的爭吵

Are what keeps me satisfied
居然讓我擁有一種滿足感

[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn
就算你只是站在那兒 看我燃燒殆盡

But that's all right because I like the way it hurts
我也甘之如飴 只因我對你用情至深

Just gonna stand there and hear me cry
就算你只是站在那兒 看我流淚滿面

But that's all right because I love the way you lie
我也心甘情願 只因我愛你無法自拔

I love the way you lie
哪怕是謊言

Love the way you lie
我也願做飛蛾撲向你的愛火

[Rihanna]
So maybe I'm a masochist
或許我就是個受虐狂

I try to run but I don't wanna ever leave
從未真正逃離你身邊 想要離開

Til the walls are goin' up
卻無路可退

In smoke with all our memories
腦海裡你的身影揮之不去

[Eminem]
This morning, you wake
在你清晨醒來

A sunray hits your face
陽光灑在你的臉上

Smeared makeup as we lay
精緻的妝容

In the wake of destruction
已然暈染開來

Hush baby, speak softly
寶貝你輕聲對我說

Tell me you're awfully sorry
我是否做錯了什麼

That you pushed me into
昨晚你將我

The coffee table last night
推倒在咖啡桌上

So I can push you off me
我將你推開

Try and touch me
你試圖靠近我

So I can scream at you
而我卻對你咆嘯尖叫

Not to touch me
讓你不要靠近我

Run out the room
你轉身離去

And I'll follow you
而我依然追隨

Like a lost puppy
像個無家可歸的小狗

Baby, without you
如果沒有你

I'm nothing, I'm so lost, hug me
就像被全世界拋棄

Then tell me how ugly I am
無論我美與醜

But that you'll always love me
都希望你永遠愛我

Then after that, shove me
即使明知毀滅之路

In the aftermath of the
有多麼難走後果是多麼嚴重

Destructive path that we're on
我們依然像兩個瘋子

Two psychopaths but we
毫不猶豫邁開步伐

Know that no matter
不管我們對彼此

How many knives we
造成了多大的傷害

Put in each other's backs
都沒什麼大不了

That we'll have each other's backs
將最信任的一面留給彼此

'Cause we're that lucky
才會發現遇見是我的小確幸

Together, we move mountains
我們一起跋山涉水

Let's not make mountains out of molehills
有你的陪伴一切都不再成為阻礙

You hit me twice, yeah
就算傷害了我

But who's countin'?
那又怎樣

I may have hit you three times
或許我帶給你的傷害更甚

I'm startin' to lose count
一切都不足為懼

But together, we'll live forever
只要我們在一起就能得到永生

We found the youth fountain
我們發現了愛的秘訣

Our love is crazy, we're nuts
就算愛的瘋狂

But I refused counselin'
誰又能奈我何

This house is too huge
這房子這麼大

If you move out
倘若沒有你

I'll burn all two thousand
我就要燒毀一切

Square feet of it to the ground
都夷為平地

Ain't shit you can do about it
沒有你的存在

With you I'm in my f-ckin' mind
一切都沒了意義

Without you, I'm out it
有你的地方才是全世界

[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn
就算你只是站在那兒 看我燃燒殆盡

But that's all right because I like the way it hurts
我也甘之如飴 只因我對你用情至深

Just gonna stand there and hear me cry
就算你只是站在那兒 看我流淚滿面

But that's all right because I love the way you lie
我也心甘情願 只因我愛你無法自拔

I love the way you lie
即使明知是謊言的煙火

Love the way you lie
我也願做飛蛾

Love the way you lie
義無反顧

Love the way you lie
投入你愛的懷抱

[Skylar Grey]
I'm about to lose my mind
我快要失去理智了

You've been gone for so long
你離開了太久

I'm running out of time
死亡的時間迫近

I need a doctor,call me a doctor
我需要一個醫生 給我叫個醫生

I need a doctor, doctor
我需要一個醫生

To bring me back to life
能讓我起死回生

[Eminem]
I told the World one day I would pay it back
我曾揚言有一天 我要將遭受的痛苦歸還回去

Say it on tape, and lay, record it
錄下這句話

So that one day I could play it back
這樣總有一天 我要施人以同等的遭遇

But I don't even know if I believe it when I'm saying that
但我不知道這些話 是不是會真的實現

Doubt start to creep in, everyday it's just so grey and black
疑惑從生侵略了我的心 每一天 都如此灰暗

Hope I just need a ray of that
那怕是一絲屬光也能帶給我希望

Cause no one sees my vision when I play it for em
可惜沒人懂我的念想 我奏唱著心底之歌

They just say it's whack
他們只說這有毛病

They don't know what dope is
他們根本不懂這有多煽動人心

And I don't know if I was awake or asleep
我也不清楚 我究竟是不是在半夢半醒

When I wrote this
當我寫下這一切時

All I know is you come to when I was at my lowest
我唯一記住的是 你在我跌到最谷底的時候走過來了

You picked me up, breathing life in me
你引導我 說新人生在等著我

I owe my life to you
這是我欠你的再造之恩

But for the life of me, I don't see why you don't see like I do
回想起那些年 我甚至不明白你怎能忍受我的所作所為

But it just dawned on me you lost a son
後來我逐漸明白 原來你曾有喪子之痛

See this light in you, it's dark
穿透你的瞳孔 只有一片黑暗

Let me turn on the lights and brighten me and enlighten you
就讓我為你重燃希望 激活我的生命也能夠讓你振作

I don't think you realize what you mean to me
我認為你絲毫沒有意識到自己對我來說有多重要

Not the slightest clue
根本差遠了

Cause me and you were like a crew
因為我們就是最佳拍檔

I was like your sidekick
我就像你的親密夥伴

You gone’ either wanna fight me when I get off this fucking mic
若我陷入困境 你必然會來助我之力

Or you gone hug me
或者給我安慰的擁抱

But I'm out of options, there's nothing else I can do coz...
但我已別無選擇 我已想不出什麼方法可幫你只因…

[Skylar Grey]
I'm about to lose my mind
我已瀕近崩潰邊緣

You've been gone for so long
你離開的太久

I'm running out of time
我耗費時間不斷等待

I need a doctor
我需要一個醫生

Call me a doctor
給我叫個醫生

I need a doctor, doctor
我需要一個醫生

To bring me back to life
能讓我起死回生

[Eminem]
It hurts when I see you struggle
你的掙扎讓我痛在心裡

You come to me with ideas
你是我的繆斯

You say there pieces so I'm puzzled
是我的靈感來源 所以我感到疑惑

Cause the shit I hear is crazy
你為何還會消沉

But your either getting lazy or you don't believe in you no more
而你真的就消沉下去 或許是因為你不再相信自己

Seems like your own opinions not one you can form
似乎你做出的每個決定 都不是你想要的

Can't make a decision you keep questioning yourself
為何產生這樣的結果 你不斷反問自己

Second guessing and it's almost like you're begging for my help
疑問快將你逼瘋 你尋求我的幫助

Like I'm your leader
好像我是你的救世主

You're supposed to fucking be my mentor
可你才是我的精神支柱啊!

I can endure no more,
我不想再看到你這般模樣

I demand you remember who you are
我要你記起來你是誰

It was YOU, who believed in me
是你給了我自信給了我鼓勵

When everyone was telling you don't sign me Everyone at the fucking label, let's tell the truth
不管別人怎麼說 你依然堅持己見 冒著一切危險

You risked your career for me
向我伸出援手

I know it as well as you
我知道這其中的風險

Nobody wanted to fuck with a white boy
沒人會責怪一個多管閒事的人

Dre I'm crying in this booth
每每想起我總是淚流滿面

You saved my life now maybe it's my turn to save yours
你拯救了我的人生 現在應該是我報答你的時候

But I can never repay you what you did for me is way more
但我很清楚我永遠償還不了你的恩情

But I ain't giving up faith
即便如此我還是不會放棄一絲希望

And you ain't giving up on me
就像當初你對我的不離不棄

Get up Dre, I'm dying, I need you, come back for fuck's sake
重生吧 Dre 我就要崩潰了 回來吧 那個意氣風發的你

[Skylar Grey]
I'm about to lose my mind
我已瀕近崩潰邊緣

You've been gone for so long
你離開的太久

I'm running out of time
死亡時間迫近

I need a doctor
我需要一個醫生

Call me a doctor
給我叫個醫生

I need a doctor, doctor
我需要一個醫生

To bring me back to life
能讓我起死回生

To bring me back to life
能讓我起死回生

To bring me back to life
能讓我起死回生

I need a doctor, doctor
我需要一個醫生

To bring me back to life
能讓我起死回生

[Dr Dre]
It literally feels like a lifetime ago
這感覺如同上輩子一樣

But I still remember the shit like it was just
yesterday though
但我始終記得 一切不過是昨日煙雲

You walked in, yellow jump suit
你穿著滑稽的黃色衣服

Whole room, cracked jokes
引得哄堂大笑

Once you got inside the booth told you mic like smoke
一旦你靠近我身旁 我便會告訴你

Went through friends, some of them I put on
這些都舉足輕重 不要在意別人的眼光

But they just left
他們終究是過客

They said they was riding to the death
誰說過要患難與共

But where the fuck are they now
如今它們又去了哪裡

Now that I need them, I don't see none of them
在我需要的時候 沒人帶給我救贖

All I see is Slim
只有你給予我鼓勵

Fuck all you fair-weather friends
去她嗎的酒肉朋友

All I need is him
有你一人便已足夠

Fucking backstabbers
讓小人們都滾遠吧

When the chips were down you just laughed at us
一旦我陷入困境 他們只會落井下石

Now you bout to feel the fucking wrath of aftermath, faggots
現在輪到你們 嘗嘗我的反攻了

You gon see us in our lab jackets and ask us where the fuck we been
我們一起克服困難 他們才來獻媚討好

You can kiss my indecisive ass crack maggots and the crackers ass
你能在我身邊昂首挺胸 眼前這些人不過是過眼雲煙

Little crack a jack beat making wack math backwards producers,I'm back bastards
屬流之輩 只會冷眼旁觀 現在我浴火重生了

One more CD and then I'm packing up my bags and as I'm leaving
只待功成名就的那天 我會讓他們後悔

I'll guarantee they scream Dre don't leave us like that man cause...
發出絕望的尖叫 懇求留在我身邊 因為...

[Skylar Grey]
I'm about to lose my mind
我已瀕近崩潰邊緣

You've been gone for so long
你離開的太久

I'm running out of time
死亡的時間迫近

I need a doctor
我需要一個醫生

Call me a doctor
給我叫個醫生

I need a doctor, doctor
我需要一個醫生

To bring me back to life
能讓我起死回生